Articles populaires – roye-wedemark depuis/ab 2007

24 septembre 2007

Fête et remise des prix / Fest und Preissübergabe

. . Arrivée d'un groupe de pigeons de Chateaudun. Ein Taubengruppe kommt aus Chateaudun an. . . Françoise Villet remet les coupes de la "Wedemark Course" Françoise Villet übergibt die "Wedemarkflug" Cups Coupe de l'association pour le Jumelage:"1er prix...

Posté par moetpb à 19:27 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

27 juillet 2007

Dernière soirée / Letzter Abend

Des élus et des associations de Roye ayant eu des contacts avec les associations du Wedemark cette année ont répondu à l'invitation du CAJ et du jumelage. Stadträte und Vereine aus Roye, die dieses Jahr mit den Vereinen aus Wedemark in Verbindung waren,...

Posté par moetpb à 22:13 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

14 mars 2008

Visiter Hanovre/Hannover besuchen

Samedi matin:Dans le train de Mellendorf à Hannovre .Samstag Morgen: im Zug nach Mellendorf . . Après une nuit chez nos amis, nous arrivons en gare d'Hannovre samedi matin pour commencer une visite de la ville Nach einer Nacht bei unseren Freunden, kommen...

Posté par moetpb à 13:46 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

12 juin 2007

Dimanche, le départ / Sonntag, die Abfahrt

Départ de nos amis vers 14 heures.Le Drapeau du Souvenir qui fait le voyage à chaque déplacement, nous a été remis par les archers de Scherenbostel. Nous avons reçu l'invitation de le ramener à Scherenbostel l'année prochaine. Abfahrt unserer Freunde...

Posté par moetpb à 16:33 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

6 juin 2007

Après-midi au jeu d'arc / Vormittags am Bogenspiel

... Chaque flèche qui atteint les petites pastilles de couleurs sur la cible donne droit à un lot, les tirs étant entrecoupés de dégustation de gâteaux et de boissons... Jeder Pfeil, der die kleinen Farbtabletten auf dem Ziel erreicht, gibt Recht an einem...

Posté par moetpb à 18:35 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

11 juin 2007

Soirée / Abend

.Pendant le repas, Frédéric distrait les convives avec quelques petits tours de magie, de cartes...avant de passer au grand spectacle! Im Laufe des Essens, unterhält Frédéric die Tischgesellschaft mit einigen kleinen Zaubertricken...bevor er zum Bühnenschow...

Posté par moetpb à 17:17 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

3 juin 2007

Archers/Bogenschützen:Accueil à l'Hôtel de Ville/Empfang am Rathaus

Les archers de Scherenbostel sont arrivés vendedi, comme prévu vers 18 heures à Roye.Ils sont accueillis à l'Hôtel de Ville par Jacques Fleury et les conseillers municipaux, et Christine Lefèvre.Françoise Villet souhaite au nom de l'association pour le...

Posté par moetpb à 16:09 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

15 juin 2007

Wedemark course: Pigeons voyageurs/Brieftauben

Départ des pigeons de Roye vers le Wedemark jeudi 14 juin vers 17 heures, arrivée vendredi vers 7 heures.Cette année, 924 pigeons seront au départ de Mellendorf. 9 régions participent à cette course, du Nord à La Charente. Ils seront lâchés samedi matin...

Posté par moetpb à 16:24 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

25 avril 2007

5) Soirée / Abend

Une belle amitié entre les deux présidentes depuis 2003 Eine schöne Freundschaft zwischen den beiden Vorsitzenden seit 2003 " Monsieur Granz,Depuis la signature de l'acte vous travaillez pour le jumelage et l'heure de la retraite approche.Roye n'a plus...

Posté par moetpb à 16:41 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

6 juin 2007

Musée de l'arc / Bogenmuseum

Françoise, J-Luc et Véronique ont emmené leurs invités visiter le musée de l'arc à Crépy en Valois. Merci au responsable du musée qui a bien voulu ouvrir les portes , les visites ne commençant que l'après-midi...! Françoise, J-Luc und Véronique haben...

Posté par moetpb à 16:43 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

24 avril 2007

3) Réunion / Sitzung

Samedi après-midi / Samstag nachmittags Proposer , préparer, concrétiser des rencontres, répondre à des demandes, tels sont les buts de cette réunion .Onze associations ont répondu à l'invitation de Françoise. Treffen vorschlagen, bereiten, erfüllen,...

Posté par moetpb à 17:27 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

7 juin 2007

Démonstration de Kyudo / Kyudo Vorführung

. Sandrine est venue de Paris avec son groupe présenter cet art martial japonais. le Kyudo,"Voie de l'Arc" (do=voie, kyu=arc), l'art du tir à l'arc.Le tir à l'arc guerrier s'est pacifié pour devenir un art martial. Ses valeurs fondammentales: Vérité,...

Posté par moetpb à 18:14 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

24 avril 2007

2) Roye-exposition / Roye-Ausstellung

Samedi matin / Samstag vormittags Hôtel de Ville:Quelques uns des cadeaux reçus du Wedemark Am Rathaus:Einige dieser Geschenke von der Wedemark. Salle d'Honneur / Ehrsaal Dans Roye / Durch Roye Le Centre Socio-Culturel: exposition de Gilbert Lefeuvre...

Posté par moetpb à 11:28 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

24 avril 2007

Comités Fév/Komitees Feb 2007: 1) Arrivée / Ankunft

Quelques membres du comité du Wedemark et les membres de l'association royenne se sont rencontrés les 16/17/18/février à Roye . Françoise Villet qui suit des cours d'allemand, souhaite la bienvenue à ses invités allemands dans leur langue . Arrivée vendredi...

Posté par moetpb à 11:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

20 avril 2007

actualité / Zeitgeschehen 2012

*** Depuis février 2012, je ne fais plus partie de l'association. Ce blog ne sera plus mis à jour mais je serai toujours avertie de vos commentaires.Merci pour toutes vos visites.M-Odile ***Seit Februar 2012 bin ich nicht mehr Mitglieder des Vereins.Diese...

Posté par moetpb à 14:48 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

1 juin 2010

2010:Invitation en Wedemark / Einladung in der Wedemark

Petit mot du Président de la Compagnie d'Arc de Roye:Vendredi vers 09H00 du matin: Embarquement et départ de Roye .Gros problèmes de bouchons et de circulation sur la Belgique, la Hollande et l'Allemagne. Nous sommes arrivés à Scherenbostel à 19H30 bien...

Posté par moetpb à 12:10 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

9 octobre 2011

25 ans /Jahre pompiers/Feuerwehr 2011

Les pompiers royens ont fêté leurs 25 ans de jumelage avec la Feuerwehr en Wedemark du 2 au 5 juin. Au programme:Découverte du Centre de Secours de HanovreVisite de la ferme laitière "Hemme Milch", de l'entreprise "Sennheiser". Passage à Hanovre et à...

Posté par moetpb à 21:23 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

13 mars 2010

La rencontre se termine / Das Treffen geht zu Ende

La Journée se termine par un repas au restaurant et nos amis sont repartis comme prévu dimanche à 10h dans le vent et sous la pluie... Der Tag geht mit einem Essen am Restaurant zu Ende und unsere Freunde sind wie vorgesehen am Sonntag um 10 Uhr im Wind...

Posté par moetpb à 17:58 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

6 novembre 2010

Wedemark course

2008 Remise des coupes Cupübergabe 2009 Départ des pigeons de Roye pour Mellendorf Taubenabfart nach Mellendorf 2010 Départ du Wedemark Ausflug aus der Wedemark Remise des prix Cupübergabe Le gagnant de la course a offert cette photo à l'Association ....

Posté par moetpb à 19:40 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

12 mars 2010

Réunion de travail avec les associations/Arbeitsitzung mit den Verienen

Le comité (6 personnes) du Wedemark est arrivé à Roye samedi 27 février à 15 h, la réunion s'est tenue à la salle du jeu d'arc. Françoise Villet remercie les nombreuses associations qui ont répondu à son invitation. Das wedemärker Komitee ist am Samstag...

Posté par moetpb à 15:30 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

28 mai 2009

Accueil / Empfang

Nos invités sont arrivés comme prévu à 18 h après un voyage (toujours trop long) mais sans encombre . Françoise Villet Présidente du Jumelage de Roye et Sandrine Deschamps dercheu, 1ère adjointe au Maire de Roye souhaitent la bienvenue à tous.Après l'échange...

Posté par moetpb à 09:05 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

20 avril 2007

AG/Gesellschaftsversammlung ROYE 2008

L'association pour le jumelage de Roye a tenu son assemblée Générale le vendredi 28 mars 2008 Der Roye Partnerschaftsverein hat ihre Gesellschaftsversammlung am 28. März 2008 gehalten. Le bureau / Das Büro * Présidente / Vorsitzende: Françoise VILLET...

Posté par moetpb à 14:42 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

14 mars 2008

Etude du calendrier/Kalenderbesprechung

La réunion de travail a lieu à Bissendorf à "la maison des citoyens" Die Besprechung findet in Bissendorf im "Bürgerhaus" . . . . . . . . . . . . Les deux commités de jumelage et quelques associations du Wedemark Die beide Partnerschaftskomitees und einige...

Posté par moetpb à 16:15 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

23 juin 2011

Rencontre des comités / Komiteestreffen 2011

Partis à midi et arrivés à 18 h, le voyage a été moins long que prévu. Après l'accueil chaleureux de nos hôtes, chacun a passé la soirée en famille d'accueil. Wir sind um 12 abgefahren und um 18 angekommen, die Reise war kurzer als gewöhnlich.Nach dem...

Posté par moetpb à 18:12 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

3 février 2011

Vendredi / Freitag

Pour la Toussaint 2011, l'OHR se rend avec une quarantaine de musiciens en Wedemark Zu Allerheiligen 2011 fährt das OHR mit etwa 40 Musiker nach der Wedemark . . . Après la dizaine d'heures habituelle de voyage , Ingrid Wordelmann acceille les musiciens....

Posté par moetpb à 16:59 - Commentaires […] - Permalien [#]