5) Soirée / Abend

Une belle amitié entre les deux présidentes depuis 2003
Eine schöne Freundschaft zwischen den beiden Vorsitzenden seit 2003

  "Monsieur Granz,
Depuis la signature de l'acte vous travaillez pour le jumelage et
l'heure de la retraite approche.
Roye n'a plus aucun secret pour vous car vous nous avez souvent
rendu visite et c'est toujours avec plaisir que nous vous avons reçu.
Les membres du jumelage et moi-même,vous souhaitons une
bonne retraite et vous serez toujours le bienvenu à Roye." 

  "Herr Granz,
Seit der Vertragsunterzeichnung, arbeiten Sie für die Partnerschaft.
Für Sie kommt die Ruhestandszeit bald. Roye hat vor Ihnen kein Geheimnis mehr, weil Sie uns oft besucht haben, und mit größten Vergnügen haben  wir Sie jedesmal empfangen.
Der Roye Partnerschaftsverein und ich, danken Ihnen für Ihre Freundschaft . Wir wünschen euch einen guten Ruhestand und Sie bleiben immer herzlich willkommen in Roye."